allowable in general average
英 [əˈlaʊəbl ɪn ˈdʒenrəl ˈævərɪdʒ]
美 [əˈlaʊəbl ɪn ˈdʒenrəl ˈævərɪdʒ]
可作为共同海损获取补偿
双语例句
- The contributory value of the cargo shall be computed on the basis of the CIF values, less the amount of loss or damage not allowable in general average and the freight at the risk of the carrier.
货物分摊价值，按照货物的到岸价格，减除不属于共同海损的损失金额和承运人承担风险的运费计算。 - Fuel and stores consumed during the extra period of detention shall be admitted as general average, except such fuel and stores as are consumed in effecting repairs not allowable in general average.
额外停留期间消耗的燃料、物料，应作为共同海损，但为进行不属于共同海损的修理所消耗的燃料、物料除外。